-
1 ввернуть словечко
-
2 ввернуть словечко
w chime inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ввернуть словечко
-
3 ввернуть словечко
General subject: get a word in edgeways, turn a phrase -
4 ввернуть словечко
vgener. sõnakest sekka nähvama, vahele pistma -
5 ввернуть словечко
vgener. glisser un mot -
6 ввернуть словечко
get a word in/edgewise/edgewaysАмериканизмы. Русско-английский словарь. > ввернуть словечко
-
7 ввернуть словечко
Русско-английский большой базовый словарь > ввернуть словечко
-
8 ввернуть
ввернутьсов, ввертывать несов1. (ввинчивать) βιδώνω, στερεώνω:\ввернуть лампочку βιδώνω (или βάζω) τή λάμπα;2. (слово, замечание):\ввернуть словечко разг λέω τό δικό μου, προσθέτω καί γώ μιά κουβέντα. -
9 ввернуть
ввернуть, ввёртывать 1. (ввинчивать) einschrauben vt 2. разг.: ввернуть словечко ein Wort mitreden ( einflechten*] -
10 ввернуть
сов. что1. (ввинтить) игъэчэрэгъон, игъэчэрэзэн, хэIонтIэнввернуть лампочку лампочкэр игъэчэрэгъон2. перен. разг. гущыIэрэмэ гущыIэ ахэIун; ахэгущыIэнввернуть словечко уигущыIэ хэпIун, уигущыIэ хэплъхьан -
11 ввернуть
1. сов. чтобороу, бороп индереү2. сов. чторазг.ҡыҫтырып ебәреү, ҡатыштырыу, ҡушыуһүҙ, иҫкәрмә һ.б.ввернуть словечко — һүҙ ҡыҫтырып ебәреү, һүҙгә ҡушылыу
-
12 ввернуть
сов. что1. тофта даровардан; ввернуть в патрон электрическую лампочку лампочкаи электрикро ба патрон тофта даровардан2. разг. гуфтан, ҳамроҳ кардан; ввернуть словечко луқма партофтан -
13 ввернуть
1) ( ввинчивать) einschrauben vt2) разг. -
14 ввернуть
-
15 get a word in edgeways
-
16 Get a word in edgeways
Ввернуть словечкоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Get a word in edgeways
-
17 ввёртывать
, ввернуть (вн.)
1. screw( smth.) in;
(вн. в вн.) screw (smth. into) ;
~ винт drive*/put* in screw, insert a screw;
~ лампочку screw/put* a bulb in;
2. разг. put* (smth.) in;
ввернуть словечко put* a word in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввёртывать
-
18 гартыштны
ввернуть, ловко вставить (какое-л. слово); \гартыштны кыв ввернуть словечко -
19 to get a word in edgewise
ввернуть словечко/сделать дельное замечаниеEnglish-Russian combinatory dictionary > to get a word in edgewise
-
20 edgeways
ˈedʒweɪz нареч. острием, краем вперед;
боком to get a word in edgeways ≈ ввернуть словечко острием, краем (вперед) бочком на ребро, в поперечном направлении > to get a word in * с трудом вставить слово, заставить себя выслушать > I couldn't get a word in * мне и слова вставить не дали edgeways острием, краем (вперед) ;
боком;
to get a word in edgeways ввернуть словечко edgewise: edgewise =edgeways edgeways острием, краем (вперед) ;
боком;
to get a word in edgeways ввернуть словечкоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > edgeways
См. также в других словарях:
ВВЕРНУТЬ — ВВЕРНУТЬ, вверну, ввернёшь, совер. (к ввертывать), что. 1. Ввинтить, вставить. Ввернуть штопор в пробку. 2. Вставить, вклеить в беседу (слово; разг. фам.). Ввернуть словечко. Ввернуть замечание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ввернуть слово (словцо, словечко) — ВВЁРТЫВАТЬ СЛОВО (СЛОВЦО, СЛОВЕЧКО). ВВЕРНУТЬ СЛОВО (СЛОВЦО, СЛОВЕЧКО). Разг. Говорить кстати, пояснять что либо. Вот этак, вы видите, сказал генерал, усмехаясь, Чичикову: вот этак мы всегда с ней спорим… Здесь Чичиков почёл долгом ввернуть и от… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ввёртывать слово (словцо, словечко) — ВВЁРТЫВАТЬ СЛОВО (СЛОВЦО, СЛОВЕЧКО). ВВЕРНУТЬ СЛОВО (СЛОВЦО, СЛОВЕЧКО). Разг. Говорить кстати, пояснять что либо. Вот этак, вы видите, сказал генерал, усмехаясь, Чичикову: вот этак мы всегда с ней спорим… Здесь Чичиков почёл долгом ввернуть и от… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СЛОВО — Без дальних слов. Разг. Не говоря, не рассуждая много, не теряя времени на разговоры. ФСРЯ, 431. Двух (трёх) слов связать не может. Разг. Неодобр. О человеке, не умеющем ясно излагать свои мысли. ФСРЯ, 431; БМС 1998, 531. Слов нет у кого. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
ЗАКРУТИТЬ — ЗАКРУТИТЬ, закручу, закрутишь, совер. 1. (несовер. закручивать) что. Крутя, круговым вращением завинтить, ввести внутрь, ввернуть (спец., обл.). Закрутить кран, гайку. 2. (несовер. закручивать) что. Крутя, свернуть, завить что нибудь (разг.).… … Толковый словарь Ушакова